Précédemment dans Lost :
- Quelqu'un a vu Ethan ? - Il est sur le sentier de la plage.
On dirait qu'ils se sont battus.
Ils se sont fait enlever.
Si vous n'arrêtez pas de me suivre,
je vais tuer l'un d'eux.
- Par ici ! - Jack !
Où est Jack ?
- On a besoin du docteur ! - Il est là.
- Il est ici. - Trouvez quelqu'un !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Docteur !
- Claire ! - Elle est vivante ?
- Que s'est-il passé ? - Elle n'a rien ?
Elle va bien ?
- Où l'avez-vous trouvée ? - À 800 m, je cherchais le chien.
- Consciente ? - Elle s'est effondrée.
- Elle n'a rien dit ? - Elle est blessée ?
Elle va bien ?
Reculez tous. Laissez-la respirer.
Claire. Tu m'entends ?
Réveille-toi !
Réveille-toi, maintenant.
Hé.
Ça va.
Ça va aller.
Tu es en sécurité.
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous tous ?
Je ne comprends pas.
Je ne connais personne nommé Ethan.
Je ne me souviens pas.
Je ne me rappelle pas de vous.
Je ne me souviens de rien.
De quoi te souviens-tu ?
J'étais dans un avion...
... entre Los Angeles et Sydney.
On était tous dans cet avion.
Il s'est écrasé ici, sur cette île.
Il y a presque un mois.
Non ! Mon bébé doit naître...
Ton bébé va bien. Il bouge.
Tout est normal.
Si ça fait un mois, pourquoi personne n'est venu nous chercher ?
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Elle va bien ?
La fille ?
Oui, je crois.
Et le bébé ?
Je suis sûre que le bébé va bien.
Vous croyez qu'elle s'est échappée ?
Tu étais à côté de moi. Tu en sais autant que moi.
Mais d'où vient-elle ?
On est allés loin.
Il n'y a rien là-bas.
Elle n'a rien dit sur Ethan ?
Elle ne se rappelle même pas d'Ethan.
Il prétend être l'un de nous, il la traîne 15 jours dans la jungle.
Elle ne se rappelle pas ?
Apparemment pas.
Vous croyez qu'il est par là ?
J'espère que non.
Voilà ton journal.
Ça va peut-être t'aider.
Et voilà où tu dormais. C'est douillet, hein ?
Quand Ethan...
... t'a emmenée, il m'a emmené aussi.
Les autres sont partis nous chercher.
Ils m'ont ramené. Mais toi...
Tu avais disparu.
Qui c'est, Ethan ?
Ethan...
Ethan, c'est le méchant.
Alors, on était ensemble quand...
Oui.
Pourquoi il t'a laissé partir ?
Si on reprenait cette charmante histoire demain matin ?
Ta journée a été assez éprouvante.
Non, je ne dormirai pas.
Oh... c'est une chance.
Je ne dors pas beaucoup non plus.
Enfin quelqu'un avec qui je pourrai veiller.
On est amis ?
Oui, on est amis.
Quel effet ça te fait, vieux ?
- C'est vraiment fantastique. - Tant mieux, on est presque à court.
Mais pas encore, hein ? Carpe diem, mon ami.
Garde ton français pour les amateurs.
C'est du latin, Tommy.
C'est du latin pour "J'ai une pile de billets
"pour acheter une quantité de substances illégales" ?
- Non. - Alors, tu dois faire ton beurre.
Il est temps que je te mette au travail.
Mlle Lucy Heatherton, 22 ans et mûre sous un tas d'aspects.
Vient d'obtenir son diplôme d'Oxford,
vit à Knightsbridge avec son papa, M. Francis Price Heatherton,
qui est plein aux as, mon gars.
La manière dont tu amasses ces infos, ça me tue.
Tu es prêt à tomber amoureux, M. Charlie Pace
du groupe de rock légendaire, Drive Shaft ?
Absolument.
Je suis sérieux, arrêtez de m'offrir à boire.
Je suis un homme qui a des principes.
Votre plan de me ramener chez vous pour m'agresser ne marchera pas.
Aguicheuses !
Je crois en la monogamie. On me partagera pas comme un curry.
- On est si évidentes que ça ? - Totalement.
Vous vous prenez pour des dames. Jane Austen aurait honte.
Moi, personnellement...
La fille est enceinte. Très enceinte.
On doit croire qu'elle s'est échappée ?
- Où veux-tu en venir ? - Ethan nous a infiltrés.
D'où qu'il vienne, il est intelligent.
- Il a peut-être envoyé Claire ? - Tu perds la tête, mon vieux.
Calme-toi. Tu vas trop loin, Sayid.
Docteur, combien de fois as-tu diagnostiqué l'amnésie ?
- Et une sorte si particulière ? - D'accord. C'est rare.
Elle a vécu un traumatisme.
Il est possible que sa mémoire s'arrête à l'accident.
Quelles chances a-t-elle de la retrouver ?
- Je ne sais pas. - Vous savez quoi ?
Parlez de Claire tout votre soûl. Je vais passer du temps avec elle.
J'ai l'impression qu'elle est un peu secouée.
Oh, Jin.
Tu retournes vers les grottes ?
Rien n'est sûr, autour de nous, hein ?
Bien sûr, tu ne comprends pas ce que je raconte.
Ça doit être agréable de ne pas être mêlé à la folie
qui nous entoure à chaque moment.
C'est vraiment magnifique.
Tu prends soin de ta femme.
Le reste, c'est le problème des autres.
Tu n'as pas besoin de t'impliquer dans les prises de décisions.
Tu ne t'occupes ni de monstres, ni de transmissions françaises.
Tu as une bienheureuse ignorance.
Tu as vraiment de la chance.
Ça doit être bien, de se réveiller et...
Quoi ?
Charlie, je veux la récupérer.
- Quoi ? - Je veux que tu la ramènes.
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Ramène-la ici.
Sinon, je vais tuer l'un d'eux.
Et si tu la ramènes pas avant demain soir au crépuscule,
j'en tuerai un autre.
Et un autre.
Un par jour.
Et Charlie,
je te tuerai en dernier.
Qu'est-ce qu'on fait ?
- On part le tuer ! - Calme-toi.
On ne veut pas inquiéter les autres.
- Oubliez ça. Il est là-bas. - Je crois qu'il a raison.
Il a menacé de tuer l'un d'entre nous.
On doit attendre que ça se passe ?
On l'a retrouvé une fois. On peut le retrouver encore.
Vous oubliez ce qui s'est passé. Il a eu le dessus.
Il t'a pendu à un arbre.
Se ruer dans la jungle n'arrangera rien.
- Que fait-on ? - On resserre la surveillance.
On place quelques personnes en sentinelle ici et à la cave.
"Quelques personnes" ?
S'il fait ce qu'il compte faire, on aura ce sang sur nos mains.
D'accord, Jack, on le dit à tout le monde.
Mais pour les protéger, on doit penser à notre défense.
On ramène tout le monde de la plage aux grottes.
Et si Ethan n'était pas seul ?
S'il nous avait menacés pour qu'on s'assemble comme des brebis
dans un espace où ils peuvent nous balayer d'un coup ?
D'accord, John.
De toute évidence, vous avez un plan, écoutons ça.
Que se passe-t-il ?
Ce qui se passe ?
Comment je peux le savoir ?
Les autres savent peut-être.
Les autres ?
J'ai été attaqué par leur faute.
- Les autres m'évitent. - Que dis-tu ?
Personne ne me parle.
J'ai l'impression qu'il se passe quelque chose.
Tu te rappelles de quoi que ce soit ?
Après l'accident, non.
Il y a des choses qu'il vaut mieux avoir oublié.
Toi, je ne sais pas, mais nous, on a passé de très bons moments.
On a même construit un terrain de golf.
Tu es sûr qu'il ne se passe rien ?
Absolument.
D'accord.
Tu es très content de toi, hein ?
C'est notre premier rendez-vous, et tu dois avoir l'air sage,
mais si tu veux m'inviter pour le sexe,
ne dis pas "thé", dis "sexe".
- Tu veux du thé ou non ? - Avec plaisir.
Fantastique.
Où est ton père ?
Je n'en sais rien.
Je crois qu'il achète une compagnie de papier à Slough.
Ah, oui ?
Vous vous entendez bien ?
Papa est cool.
Il est fier que je sorte avec une vraie vedette de rock.
C'était à Winston Churchill.
Papa collectionne des trucs des plus grands leaders de l'empire.
- Hé, tu devrais le rencontrer. - Winston ? Non merci.
- Il paraît qu'il est décati. - Mon père.
Il revient demain. Tu devrais venir dîner.
Avec plaisir.
Fantastique.
Tu as l'air d'avoir faim.
Merci.
Locke nous a dit ce qui s'est passé.
Pourquoi crois-tu qu'il veuille la récupérer ?
Je n'en sais rien.
Il est temps que tu utilises la clé que tu portes au cou.
Il y a quatre 9 millimètres dans la valise...
Non.
Si je les leur donne et que quelqu'un prend peur...
Les chances qu'on s'entretuent seront trop grandes.
On n'en est plus aux couteaux.
Je ne mettrai pas des armes entre des mains inexpérimentées.
Faites tomber.
Pas mal.
Quatre autour du périmètre feront l'affaire.
- J'ai des feux à 20 m d'intervalle. - Excellent.
On a des sentinelles. Je vais leur donner des tours de garde.
Je vais prendre un tour.
D'accord.
Absolument. On compte sur toi.
- On doit l'emmener ailleurs. - Elle est en sécurité ici.
Et dans la montagne ? Une autre grotte ?
- Elle est plus en sécurité ici. - Personne n'est en sécurité !
C'est ma faute s'il l'a enlevée. J'étais responsable.
J'aurais dû m'occuper d'elle.
Il ne lui arrivera rien. D'accord ?
Oui. D'accord.
Ma charmante fille est sûrement d'accord,
vous êtes l'être le plus étonnant qui ait jamais dîné ici.
Mes condoléances, monsieur.
Je ne sais pas si Lucy vous l'a dit, mais je jouais dans un groupe.
Ils s'appelaient La Réforme protestante.
Aïe ! Terrible, hein ?
Vous l'avez abandonné ?
J'étais marié, Lucy était en route.
Ma mère, Dieu la bénisse, voulait que je continue,
mais j'ai toujours voulu être plus pratique.
Responsable, je suppose.
Un homme doit s'occuper de sa famille.
Un homme doit penser à l'avenir.
Et bien sûr, ton groupe était terrible.
Oui, c'était le cas. Petit détail en passant !
Vous travaillez sur un nouvel album ?
On fait une pause, en ce moment.
Liam, mon frère, vient d'avoir une fille,
Alors, on prend un peu des vacances.
De grandes vacances.
Ça fait un an qu'on ne s'est pas vus.
J'envisage de faire un album en solo.
Liam et moi, on ne garde pas le contact,
et il y a eu quelques problèmes avec...
... les royalties.
Le fait est, monsieur,
que je crois que Drive Shaft
pourrait bien être mort.
- Tu as pris un sacré quoi ? - Boulot.
Un boulot ? Quoi ?
- Vendre des photocopieuses. - Des photocopieuses ?
- Je l'aime bien. - C'est une jument.
- Ne dis pas ça. - Tu es tombé sur la tête !
Ça fait une semaine que je t'ai lâché sur le coup sur une spéc.
- Spéc signifie "spéculation." - Je sais...
La spéculation que tu exécuteras la fin du plan
et que tu voleras un objet de valeur que je pourrai vendre.
Quand l'oiselle réalisera qu'il a disparu,
il ne lui viendra pas à l'esprit que sa vedette de rock
est responsable de ce larcin. La foutue fête continuera.
Écoute...
Je ne crois pas que Liam va revenir.
- Je dois penser à l'avenir. - À l'avenir ?
- Oui. - Vraiment ?
- Oui. - Quand commences-tu ce boulot ?
- Lundi. - Aujourd'hui, c'est vendredi.
Tout un week-end sans piquouze, lundi sera sacrément fabuleux.
Voyons comment l'avenir te traitera à ce moment-là.
Par ici !
Le câble de l'arbre. L'alarme s'est déclenchée.
Je crois qu'on a trouvé un autre naufragé.
- Que s'est-il passé ? - Il est vivant ?
- Oh, mon Dieu. - Comment il s'est faufilé ?
Je croyais que les gars surveillaient tout le périmètre.
Locke a dit que ça ne servait à rien.
Il est venu de la mer.
C'était pas un accident ? Il s'est peut-être noyé.
Son cou était cassé. Ses bras. Tous les os de ses doigts.
Oui. D'accord. Compris.
Je suppose que Steve a tiré la courte paille.
C'était Scott, vieux.
Scott Jackson travaillait pour une compagnie d'Internet à Santa Cruz.
Il avait gagné un prix.
Deux semaines de vacances tous frais payés.
C'était un type bien.
Désolé de t'avoir tout le temps appelé Steve, vieux.
Alors, Amen.
Je ne sais pas comment terminer ça.
Bonjour.
Pourquoi tout le monde me dévisage ?
- Je ne te dévisage pas. - Comment tu t'appelles ?
- Shannon. - Tu me dévisages.
- Personne ne te l'a dit ? - Ne m'a dit quoi ?
Pourquoi tu m'as menti ?
- Écoute... - Que me caches-tu d'autre ?
J'ai pensé que tu ne pourrais rien faire.
Que je ne pourrais rien faire ?
Pourquoi me laisser dans le noir ?
Je suis déjà dans le noir.
Désolé.
Je voulais juste m'occuper de toi.
Je peux m'occuper de moi-même.
Formidable ! Charlie Pace, un homme d'affaires respectable.
C'était pas la peine de m'acheter ce costume.
Que comptais-tu porter pour ton premier jour ?
J'ai des chemises avec des boutons.
- Ça va ? - Oui, je suis juste nerveux.
Il ne faut pas. Papa a déjà arrangé ça.
Il a commandé deux photocopieuses pour te donner confiance.
- Tu as mémorisé le manuel ? - Dans tous les sens.
Dis quelque chose d'impressionnant.
Les avantages du Heatherton C815, photocopieuse de premier choix,
combinent les bénéfices de la saisie de documents
avec une livraison instantanée en tous lieux et à tous moments.
- En tous lieux ? - Et à tous moments, chérie.
Tu étais sur scène devant des milliers de fans en folie.
Ce sont juste des types qui veulent acheter une photocopieuse.
Tu vas être super. Je crois en toi.
J'allais oublier. Attends-moi.
D'accord.
Je sais que tu vas protester,
mais tu ne peux pas être respecté sans ça.
Oh, Lucy.
Je t'en prie.
D'accord, eh bien...
Je vais être en retard. Le bus...
Le bus ? Tu es idiot !
- Je vais te conduire. - Non, je préfère pas.
Pas de discussions. Tu as tout ce qu'il te faut ?
- Oui. - Alors, je t'amène au travail.
On va faire un tour ?
Que va-t-il arriver ?
Si on ne lui amène pas Claire ?
De la rhétorique, Jack.
La même chose qu'hier soir.
- On peut retrouver sa trace ? - Quoi ?
On sait où il a attaqué Jin et Charlie.
Vous pourriez retrouver sa trace ?
- Peut-être, mais je ne le ferai pas. - Quoi ?
Jack, je ne suis pas un homme insensible.
Je regrette la perte de l'un des nôtres.
Mais rien de fondamental n'a changé.
D'où qu'il vienne, on est sur le territoire d'Ethan.
Il a l'avantage.
Pour lui, on est des idiots apeurés avec des bâtons acérés.
Et si je vous disais que j'ai un moyen de reprendre le dessus ?
Je vous demanderais quel est ce moyen.
Docteur, vous cachiez des choses...
Je suppose que vous savez vous servir de ça ?
Vous êtes fous ?
- C'est notre meilleure chance. - Pas question !
Pour capturer Ethan, on doit le prendre au piège
- en lui donnant ce qu'il veut. - Vous ne comprenez pas.
Ce gars-là, il vous tuera tous.
Vous ne pouvez pas vous protéger...
Je peux parler en mon nom.
Ils veulent t'utiliser comme appât.
Je ne me rappelle pas d'Ethan.
Je ne me rappelle pas de ce qu'il m'a fait.
Mais si je peux l'empêcher de blesser quelqu'un d'autre,
il faut que je fasse ça.
Je viens avec vous.
Vous avez parlé de quatre pistolets.
Tu t'es déjà servi d'une arme, Charlie ?
D'accord, on doit y aller.
Réfléchissons à un plan. Bon, Sayid, le soldat.
Locke, le chasseur.
Laissez-moi vous montrer la vitesse fantastique
du C815 en utilisant...
... l'un de vos...
... manuels techniques.
Pas de problème. Il y a probablement... quelque chose, ici.
Une seconde.
Un peu de patience.
Charlie a raison.
À propos de quoi ?
On a quatre pistolets. On devrait avoir quatre gars.
Que je vous aide ? Moi ?
Tu sais manier un pistolet, oui ou non ?
Il y a un ours polaire qui était de cet avis.
Où tu as trouvé les flingues, vieux ?
Je veux venir.
Désolé. On n'a plus de pistolets.
Et personne ne va là-bas sans armes.
Combien de munitions vous avez ?
- Cent balles, environ. - Tous des 9 mm ?
Des 9 mm ? Les pistolets ?
Oui. Pourquoi ?
Parce que si la demoiselle veut y aller...
J'ai trouvé ça sur le marshal, il y a un bout de temps.
Tu te rappelles de lui, non ?
Un gars à la mâchoire carrée ? Il portait un Sig neuf ?
Oui, je me rappelle que tu as tiré, et tu l'as manqué.
Ouais... c'est le passé.
Et cinq pistolets, c'est mieux que quatre.
Tu seras encerclée en cinq points.
Tout le monde sera en contact visuel avec toi.
Veille à rester dans la zone que je t'ai montrée.
Rappelez-vous : les pistolets en dernier ressort.
On le veut vivant.
Par ici !
Jack le tient !
Ne tirez pas !
On le veut vivant.
- Tout va bien ? - Oui.
Par ici !
- Hé ! Ne tirez pas ! - Doucement !
Gagnant par KO. Bravo, docteur.
Quelqu'un peut me dire qui est ce salopard ?
Bouge pas, Tarzan.
Pourquoi tu as fait ça, Charlie ?
Parce qu'il méritait de mourir.
Il aurait pu nous dire d'où il venait.
Ce qu'il voulait faire de Claire.
Tu crois qu'il nous aurait dit quoi que ce soit ?
Je ne voulais plus laisser cet animal l'approcher.
Jamais.
Je suis désolé. J'ai eu des problèmes.
- Laisse-moi t'expliquer. - Va-t'en.
- J'ai fait une erreur. - Tu as fait une erreur ?
Le directeur des ventes de mon père est venu
pour ramener un étui à cigarettes que le personnel de l'hôpital
a pris dans ta poche et qui sent encore ton vomi.
- Je ne voulais pas... - Oh, si, tu voulais.
Tu le voulais depuis le début. Tu es un menteur.
Je te croyais et tu as menti !
Je croyais que tu voulais...
Tu avais dit...
Tu es un sale égoïste !
- Si je pouvais t'expliquer... - Dis-moi une chose,
et je ne te conseille pas de me mentir.
Je comprends pourquoi tu as prétendu que je te plaisais.
Je comprends pourquoi tu as menti,
parce que tu es un junkie,
mais je ne comprends pas pourquoi tu as pris le travail.
Pourquoi tu as pris le travail, Charlie ?
Je suppose que je...
... voulais être respectable.
Je voulais que tu penses que je pouvais m'occuper de toi.
Tu ne t'occuperas jamais de personne.
Je me rappelle du beurre de cacahuète.
Pourquoi je me rappelle du beurre de cacahuète ?
C'était du beurre de cacahuète imaginaire.
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
J'ai peur.
Je veux te faire confiance.
Bonsoir, Charlie.
Bonsoir, Claire.